Artykuł - Walka płci - kobiety w bilardzie

Pool Bilard jest jednym ze sportów, gdzie kobiety powinny być równe mężczyznom. Nie łudźmy się, nie ma powodu, aby zakładać, że mężczyźni  mają przewagę. Nie zgadzam się nawet, że mężczyźni mają przewagę podczas rozbicia, gdzie uważa się, że 30 mil/h to górny limit prędkości białej. Dodatkowo technika jest tak samo ważna jak energia.

Im więcej kobiet wkracza do sportu, tym przewaga mężczyzn zaczyna teraz zanikać. W przyszłości, kobiety i mężczyźni będą brali udział w tych samych turniejach i w końcu kobiety zgarną swoją pulę. Nikt nigdy nie był w stanie dać mi dowodu, że bilard wymaga wysublimowanej psychiki, której kobiety nie są w stanie osiągnąć w takim stopniu jak mężczyźni.

Pool jest grą precyzji celowania i kontroli białej bili. Pomimo, że mężczyźni są w stanie uderzać z większą energią, dodatkowa jej część jest bez wartości, gdy poza rozbiciem nie ma strzałów, które by jej wymagały. Nawet mocne strzały podczas gry, nie wymagają niczego więcej niż to, co typowa, profesjonalna zawodniczka nie mogła by osiągnąć. Nigdy nie widziałem, aby mężczyzna uderzał tak silnie jak tylko jest w stanie lub jakkolwiek mocniej na tyle, aby kobieta nie mogła uderzyć z równą jemu energią.

Słyszałem argumenty, mówiące o mentalnej przewadze mężczyzn. Bądźmy poważni. Nie ma nic silniejszego niż kobieta w połączeniu z jej celem i zamiarem. Prawdę mówiąc daję przewagę kobietom, jeśli chodzi o kontrolę mentalną. One wiedzą jak się skoncentrować i jak tylko odkryją swoją wyższość w tej sferze, użyją jej w ramach rewanżu.

Jeśli dałbym mężczyźnie przewagę w jakiejkolwiek sferze całkowicie, to była by to kreatywna strona gry. Mężczyźni wydają się myśleć bardziej kreatywnie. Kobiety, jak w innych sferach życia, mają tendencję do bycia bardziej poważnymi i dojrzałymi. Dojrzałość nie jest odpowiednim aspektem na polu kreatywności. Kreatywność jest podniesiona przez zdolność do dziecinnych zachowań, którymi mężczyźni wydają się rozkoszować. W każdym mężczyźnie jest odrobina małego chłopca, podczas gdy mała dziewczynka w większości kobiet jest przytłoczona nieszczęściami życia. Kobieta po prostu musi pracować ciężej i traktować życie poważniej, aby przezwyciężyć lata dyskryminacji. Kreatywność cierpi, gdy umysł jest uwięziony. Na szczęście to również się zmienia.

Ludzie mają tendencje do osiągania tego w co wierzą, że są w stanie osiągnąć. To się nazywa pewność siebie i mężczyźni są zwyczajnie bardziej pewni siebie jako płeć niż kobiety. Nie jest powiedziane, że wszystkim kobietom brakuje pewności siebie albo, że wszyscy mężczyźni ją mają. To kwestia liczb a w bilardzie przytłaczająco działają one na korzyść mężczyzn.

Kiedy widzę, że jedyna kobieta biorąca udział w turnieju kończy z wynikiem w czołówce, zastanawiam się jak wiele z nich mogłoby zakończyć na tym etapie, gdyby w ostatnich 50 latach brały udział w tylu turniejach co mężczyźni.

Nie wierzę, że równość jest w zasięgu ręki. Prawdopodobnie będziemy potrzebować kilku pokoleń zanim luka zostanie zamknięta, ale pewnie to się stanie. Idźcie do typowego klubu bilardowego i zobaczycie wzrastającą liczbę kobiet grających w pool’a i to na poważnie. Stają się bardziej kreatywne i pewne siebie.

Dlatego też, dla tych mężczyzn, którzy nie mogą poradzić sobie z faktem bycia słabszym od kobiety, lepiej przyzwyczajcie się do tego, gdyż zdecydowanie tak jest.

Autor tekstu:
Jim Meador
"Battle of the Sexes"

Adres tekstu w wersji oryginalnej:
http://www.billiardworld.com/women.html

Tłumaczenie:
Piotr Kudlik
15/04/2011